This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 fra>eng travail de la tige movenments/motions of the stem pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes internal derogations (or derogation policies) pro closed no
4 Feb 14 fra>eng conduite des installations de production operation (operational control) pro closed ok
4 Feb 13 eng>fra Ear patte (d’assemblage ou métallique) pro closed no
4 Feb 13 fra>eng lettre de liaison referral or referral letter pro closed ok
- Feb 13 fra>eng décollement de la plèvre detachment of the tunica serosa pro closed no
- Feb 12 fra>eng chape yoke (body) pro closed no
4 Feb 11 eng>deu jog OD rounding Verrunden der -Gittersprünge im Epitaxialbereich pro closed ok
- Feb 6 fra>eng masse d’alimentation électrique power supply plane pro closed ok
4 Feb 7 esl>deu tope (Hilfe mit dem Satzteil) Hebel, Abzug (Abzugshebel/Bedienhebel), Abzieher, Entriegelung (Taste) pro closed ok
- Feb 7 esl>deu poner carga Lasten Lasten aufnehmen/übertragen/abtragen pro closed no
- Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne broken lines (e.g. meandering or triangular), key or curvilinear pattern pro closed no
4 Feb 3 eng>deu voltage pick-up Spannungsabgriff pro closed ok
- Feb 2 deu>eng Wechselstab replacement cannula / replacment needle pro closed no
4 Feb 2 fra>deu en amont/en aval Vorverstärkung hoch / Endstufenverstärkung niedrig pro closed ok
- Feb 1 deu>eng Seitenabschnitte side sections pro closed no
- Jan 31 deu>esl Phasenanschnittdimmer reductor por/de corte de onda/fase inicial (ascendente) pro open no
- Jan 30 fra>eng voussure en coquille conch vault pro closed no
- Jan 15 eng>deu struck (by a fixing screw) Befestigungsschraube einsetzen (hineinstecken) pro closed no
- Jan 26 deu>eng a.d.Anr. from the growing culture (multiplied/accumulated) pro closed ok
- Jan 25 esl>deu común (gemeinsamer) Eingang pro closed no
4 Jan 24 eng>fra offset drift over temperature dérive de l'offset en fonction de la température pro closed ok
- Jan 23 eng>deu read starvation Lesezugriff verzögert/verweigert pro closed no
4 Jan 23 esl>deu acabado evacuante wasserableitend/wasseraführend/wasserdurchlässig oder leiten/führen das Wassser ab pro closed ok
4 Jan 23 esl>deu escuadrar verstreben (Strebe, Gurtversteifung) pro closed ok
- Jan 18 deu>eng Handkalorik manual caloric irrigation (test) pro closed no
- Jan 14 deu>fra elektrisch abgefragt lues électriquement pro closed no
- Jan 11 eng>deu sink to ground Ausgang liegt auf Masse pro closed ok
- Jan 6 fra>eng WThC WThC pro closed no
- Jan 5 deu>eng fossiert actuated (or driven) pro closed no
- Dec 28 '23 fra>eng Relais Data Protection Relays pro closed ok
- Dec 26 '23 deu>eng Lösungskorridor path(way) to a solution pro closed ok
4 Dec 25 '23 deu>eng Fahrzeugverschmutzung Surface soiling of vehicles pro closed ok
- Dec 19 '23 deu>fra angeraut (sablé et) mordancé pro closed ok
4 Dec 16 '23 fra>eng matrice array pro closed ok
- Dec 14 '23 eng>deu clean ground terminal fremdspannungsarme (störspannungsfreie) Erdungsklemme pro closed ok
- Dec 13 '23 eng>deu 7N blockwork Betonblocksteinsteinmauerwerk in Druckfestigkeitsklasse 7 pro just_closed no
4 Dec 11 '23 ita>deu risolto tegolo umgekehrtes Nutenkeilende (Kehrseite) pro closed ok
4 Dec 11 '23 ita>deu asta spingicarta Schubstange für Nutenisolation pro closed ok
4 Dec 11 '23 ita>deu ingranaggio di divisione cave Nuten-Teilapparat (mit Zwischengetrieben) pro closed ok
4 Dec 11 '23 ita>deu sviluppo/risolto tegolo Nutenkeil / Nutendach pro closed ok
4 Dec 10 '23 deu>eng Drehstromschienenblock Three-phase busbar (trunking) block pro closed ok
- Dec 9 '23 deu>eng Katzbahn beam track (rail) pro closed ok
- Dec 7 '23 deu>eng Rastmitnehmer ratchet dog (for chin strap closure) pro closed no
4 Dec 5 '23 eng>deu land side Bestückungsseite pro closed no
- Nov 27 '23 fra>deu lame de charge Rückerfeder pro open no
4 Nov 28 '23 fra>deu nez de pont (Flansch)lagergehäuse am Differential(getriebe) pro closed ok
- Nov 23 '23 fra>eng diffusion optical diffusion / charge dispersion pro closed ok
- Nov 22 '23 deu>eng kB/vB capillary blood (CB), venous blood (VB) or whole blood (WB) acc. broader context pro closed no
- Nov 22 '23 fra>eng fréquence harmonique de la fréquence de modulation harmonic (frequency) of the (optical) modulating frequency pro closed no
Asked | Open questions | Answered